„Jesteś”
Laëtitia Bourget & Joanna Concejoprzeł. Dorota Hartwich
Format, jesień 2025
Jeśli chcesz poznać jedną z najdelikatniejszych książek świata, to sięgnij po „Jesteś”. Na lekkich, przezroczystych stronach (cała książka jest wydrukowana na kalkach), krok po kroku, tropimy ślady trzech kobiet z tej samej rodziny, ale różnych pokoleń. Rozdzieliło je życie, mają różne losy; czy ich więź – poszarpana przez czas – da się odtworzyć? Ile znaczą chwile spędzone razem i dlaczego zawsze jest ich za mało? Czy uda się odnaleźć obecność w nieobecności?
„Jesteś” to album pełen emocji: przezroczyste strony nakładają się na siebie, rysunki jednocześnie zakrywają i odkrywają to, co jeszcze nieznane. Stopniowo odsłania się przed nami opowieść: o braku, wdzięczności, bliskości. Szeptany, minimalistyczny tekst połączony z zachwycającymi obrazami jest subtelnym hołdem złożonym kobietom: młodym, dorosłym, starszym, matkom, córkom, babkom – z całą ich wewnętrzną siłą i mocą.
Jesteś to intymne doświadczenie czytelnicze, poetycka, porywająca rzecz, książka dla każdej i każdego z nas.
Ta książka nosi tytuł „Jesteś”, ale równie dobrze mogłaby być zatytułowana „Nie ma Cię” – tak wszechobecny jest tutaj BRAK. Racjonalni czytelnicy oraz amatorzy intryg i zwrotów akcji lepiej nich trzymają się od niej z daleka. Laëtitia Bourget, pomysłodawczyni projektu, oraz uznana na całym świecie polska artystka wizualna Joanna Concejo proponują inny typ lektury – rodzaj wewnętrznej podróży i poetyckich skojarzeń. Strona po stronie, obraz za obrazem, dzięki grze przezroczystości (książka jest wydrukowana na kalkach), historia rozwija się poprzez myśli, wspomnienia, doznania… W zakończeniu ukazuje się najważniejsze: więź, która łączy kobiety z tej samej rodziny, niezależnie od tego, czy żyją czy odeszły.
Nie ma większej obecności niż nieobecność – to właśnie szepcze nam ta niezwykła książka, otwierając przestrzeń na refleksje, odczuwanie, szukanie tego, co najważniejsze w nieskończonym oceanie pamięci, jedynym miejscu, w którym czas nie przemija.
Fabienne Jacob, „Livres Hebdo”
Oto przedstawicielki trzech pokoleń rodziny, którą Joanna Concejo ożywia – zaprasza do bujnego ogrodu, pełnego kwiatów, odcienie zieleni i błękitów. I przywołuje pamięć. Trzy małe dziewczynki wyruszają w podróż, podczas której wspomnienia zmieniają się w to, co nieoczekiwane, podobnie jak obrazy, które są na zmianę żywe, odległe, ledwie wyczuwalne i uderzająco wyraziste.
„Jesteś” to niezwykła wizualnie, sugestywna opowieść o sile śladu, jaki pozostawia w nas drugi człowiek i który my z kolei przekazujemy dalej. Tu słowo staje się obrazem, a piękno i głębia pozostają w czytelnikach – bez względu na wiek.
Veronique Cavallasca, „Ricochet”
(informacja nadesłana)
