Biegnij dynio, biegnij

Jesienią lubię kolor pomarańczowy. I kupuję dynię na pyszną, gęstą zupę. Dziś w roli apetycznego dania książka "Biegnij dynio, biegnij" z kolekcji OQO wydawnictwa Tako.

Ta historia powstała na podstawie tradycyjnego opowiadania portugalskiego. Opowiastka jest prościutka: babcia dostaje zaproszenie na ślub wnuczki. Na swej drodze staruszka spotyka kolejno: groźnego wilka, niedźwiedzia i lwa. Zwierzęta chcą ją zjeść, ale babcia kusi: "Idę na wesele wnuczki. Gdy wrócę, będę grubsza!". Przerażona opowiada pannie młodej o swoich niewesołych przygodach. A wnuczka wpada na świetny pomysł: zrywa w ogrodzie największą dynię, wycina drzwiczki i zaprasza babcię do środka! Napotkanym drapieżnikom dynia-staruszka śpiewa (na ludową nutę zapewne:):

Hej, dana, dana,
nie widzialam pani, nie widziałam pana,
ani staruszka, ani staruszki.
Biegnij dynio, biegnij,
trzymaj się swej dróżki!

Zwierzęta stoją osłupiałe, a babcia bezpieczna dociera do domu. Nie ma jak działać z zaskoczenia!

Podobnie jak pozostałe książki OQO i ta jest malarska. Sporo tu humoru w samym obrazie: babcia uśmiecha się do nas niekompletną szczęką i nieco zezuje, zwierzaki stoją naburmuszone, gdy "kąsek" wymyka się im z łap. A na wyklejce cała plejada dyń: uśmiechniętych, zdziwionych, smutnych - każdy może wybrać własną minę pasującą do dnia:)

Ewa Skibińska

Portugalska bajka o dzielnej staruszce i dzikich zwierzętach. Górą wyobraźnia i humor!

Informacja wydawcy:

"Hej, dana, dana, nie widziałam pani, nie widziałam pana, ani staruszka, ani staruszki. Biegnij dynio, biegnij, trzymaj się swej dróżki!" – tak woła do osłupiałych ze zdziwienia bestii, tocząca się drogą dynia. Kto jest w jej wnętrzu, kpiąc sobie z wilka, niedźwiedzia i lwa?

"Biegnij dynio, biegnij" to tradycyjna bajka portugalska, która doczekała się w kraju pochodzenia oraz w Brazylii wielu wznowień, adaptacji i przeróbek (w Polsce była do tej pory zupełnie nieznana). Opowiada o staruszce, która w drodze na ślub wnuczki spotyka wilka, niedźwiedzia i lwa. Dzikie, wygłodniałe zwierzęta chcą ją zjeść, lecz babcia proponuje, by zaczekały z realizacją swych zamiarów do jej powrotu z przyjęcia. Ale jakaż czeka je wtedy niespodzianka! Wyobraźnia i humor okazują się silniejsze od bestii!

Opowiadanie napisane jest wartkim, żywym językiem. Historia daje wiele możliwości interpretacyjnych i animacyjnych, zwłaszcza teatralnych. Twórcą ilustracji jest André Letria, portugalski artysta uhonorowany wieloma nagrodami. Jego charakterystyczne, wyraziste, odrobinę prowokacyjne postaci nakreślone są z wielką ekspresją i humorem.