Kategorie

Audiobooki

Komiksy

Książki dla dzieci (0-3 lata)

Książki dla dzieci (10-12 lat)

Książki dla dzieci (3-5 lat)

Książki dla dzieci (4-6 lat)

Książki dla dzieci (7-10 lat)

Książki dla każdego

Książki dla młodzieży

Książki dla rodziców

Nowości

Obce strony

Patronat Rymsa

Studencki HYDE PARK

Z archiwum słonia

Zapowiedzi

 

Lista pozycji

Ostatnio komentowane

Pokaż więcej

Jak dwie krople wody

Autorzy: , dodano Czwartek, 12 listopada 2009 | kategoria: Książki dla dzieci (4-6 lat)

Tekst : Vanessa Simon-Catelin
Ilustracje: Francois Soutif
Tłumaczenie: Michał Rusinek
Wydawnictwo EneDueRabe, 2009

« wróć na stronę listy informacji o książkach

Książka dla najmłodszych o tolerancji, oswajaniu nieznanego, przezwyciężaniu strachu? Proszę bardzo. Sięgnijcie po "Jak dwie krople wody", nowość Wydawnictwa EneDueRabe. Nam, dorosłym zaświtają w głowach klimaty z "Romea i Julii" i "Zemsty". Tam były zwaśnione rody, Tu dwie krainy z uprzedzonymi do siebie mieszkańcami. Zwały się te krainy właśnie "Tu" i "Tam". Dzielił je mur uprzedzeń i niepotrzebnych kłótni. Jedynie dzieci nic sobie nie robiły z zakazów i dąsów, a ich przyjaźń wkrótce przybrała postać głębszej sympatii. Jak to w świecie dorosłych bywa, problem postanowili oni rozwiązać na wojennej ścieżce. Jak to się skończyło? Zdradzimy, że dobrze, inność została rozpoznana, a konflikt złagodzony.

Rymowaną historię w przekładzie Michała Rusinka czyta się lekko. O to przecież chodzi, by ważne przecież kwestie związane z tolerancją tłumaczyć przedszkolakom zrozumiale i bez niepotrzebnego zadęcia. Zapewniam, że humoru w tej opowiastce nie brak.
(E.S.)

link


Zobacz także:


Dodaj komentarz





Najnowszy numer


ZAMÓW NEWSLETTER


Reklama

  • IBBY Ryms upowszechnianie czytelnictwa
  • Przed twoimi urodzinami
  • Jano i Wito baner
  • ksiazka za dyche
  • liczby i kolory
  • Gwarancja kultury dla Marty Lipczyńskiej
  • ryms w empikach
  • zbuntowany elektron
  • Ryms na Facebook
  • OKO
  • maly atlas ptakow