Kategorie

Audiobooki

Komiksy

Książki dla dzieci (0-3 lata)

Książki dla dzieci (10-12 lat)

Książki dla dzieci (3-5 lat)

Książki dla dzieci (4-6 lat)

Książki dla dzieci (5-7 lat)

Książki dla dzieci (7-10 lat)

Książki dla każdego

Książki dla młodzieży

Książki dla rodziców

Nowości

Nowość

Obce strony

Patronat Rymsa

Studencki HYDE PARK

Z archiwum słonia

Zapowiedzi

 

Lista pozycji

Ostatnio komentowane

Pokaż więcej

Co było potem? Książka o Mimbli, Muminku i Małej Mi

Autorzy: , dodano Czwartek, 17 listopada 2011 | kategoria: Nowości, Książki dla dzieci (3-5 lat), Książki dla dzieci (4-6 lat)

"Co było potem? Książka o Mimbli, Muminku i Małej Mi"
tekst i ilustr. Tove Jansson
tłumaczenie i kaligrafia: Ewa Kozyra-Pawlak
Wydawnictwo EneDueRabe 2011


Galeria zdjęć:

« wróć na stronę listy informacji o książkach

Wyobrażam sobie zachwyt oglądających tę książkę małych czytelników. Ile tu wycinanek: okienek, dziurek, szparek, szczelin, przez które można podglądać kolejne strony! A każda kolorowa i dynamiczna rozkładówka wraz z opowiedzianą na niej historią zachęca do wymyślania: co było potem, co spotkało podczas powrotu do domu Muminka, Mimblę i Małą Mi?

Od czego wszystko się zaczęło? Od wędrówki Muminka, który niesie w bańce mleko dla mamy. Trochę mu straszno, bo zapada zmrok. Na szczęście w drodze do domu Muminek spotka Mimblę, która jednak na szczęśliwą nie wygląda - zginęła bowiem, a dokładniej gdzieś się ukryła Mała Mi. I tak strona po stronie, niemal przeskakując przez wycięte w kartkach dziurki różnych kształtów, bohaterowie spotykają innych mieszkańców słynnej Doliny. Mniej więcej w połowie drogi odnajduje się Mi i razem przedzierają się przez burzę i uciekają przed Hatifnatami, by w końcu dostrzeć w oddali dom i... charakterystyczne matczyne uszy:)

Nie szkodzi, że w czasie wyprawy (i w czasie burzy, co naturalne) mleko się zwarzyło. Jest przecież sok porzeczkowy!

Wierszowany przekład Ewy Kozyry-Pawlak czyta się lekko, tekst ma zgrabne rymy, zachowuje rytm. Również spod ręki Ewy Kozyry wyszło kaligraficzne pismo, zastępujące tradycyjną czcionkę - dla uczących się pisać literki pierwszaków czytanie starannego pisma może stanowić miłe wyzwanie:)

Ewa Skibińska

link


Zobacz także:


Dodaj komentarz





Najnowszy numer


ZAMÓW NEWSLETTER


Reklama

  • liczby i kolory
  • IBBY Ryms upowszechnianie czytelnictwa
  • Arctic
  • ryms w empikach
  • OKO
  • Gwarancja kultury dla Marty Lipczyńskiej
  • Przed twoimi urodzinami
  • ksiazka za dyche
  • maly atlas ptakow
  • Ryms na Facebook
  • zbuntowany elektron