Kategorie

Audiobooki

Komiksy

Książki dla dzieci (0-3 lata)

Książki dla dzieci (10-12 lat)

Książki dla dzieci (3-5 lat)

Książki dla dzieci (4-6 lat)

Książki dla dzieci (7-10 lat)

Książki dla każdego

Książki dla młodzieży

Książki dla rodziców

Nowości

Obce strony

Patronat Rymsa

Studencki HYDE PARK

Z archiwum słonia

Zapowiedzi

 

Lista pozycji

Ostatnio komentowane

Pokaż więcej

Kukuryk

Autorzy: , dodano Czwartek, 24 marca 2011 | kategoria: Nowości, Książki dla dzieci (3-5 lat), Książki dla dzieci (4-6 lat)

"Kukuryk"
Marisa Núñez
ilustr. Helga Bansch
przeł. Beata Haniec
Wydawnictwo Tako, 2011
seria OQO


Galeria zdjęć:

« wróć na stronę listy informacji o książkach

Nieznane do tej pory na rynku książki dziecięcej Wydawnictwo Tako z Torunia wystartowało od razu z czterema tytułami dla dzieci. Wszystkie to książki obrazkowe, przekłady z literatury hiszpańskiej. I przyznaję, że to interesująca propozycja wśród ostatnich „świeżynek”.

Dwa tytuły – "Kukuryk" i "Czekolada" – są dziełem tego samego duetu: Marisa Nunez jest autorką tekstu, a Helga Bansch ilustracji. "Kukuryk" jest dowcipną bajką o kurczaczku, na którego czyhał kot Huncwot. A czyhał dlatego, że Kukuryk nie dotrzymał umowy i nie podzielił się z kotem upieczoną przez Mamę Kurę babką. Mama z synkiem chowają się więc do glinianego garnka, ale kot nie daje za wygraną do momentu, gdy przegania go odgłos pękającego naczynia. Następnym razem Kukuryk nie zjada sam całej babki, tylko dzieli się nią z mamą.

Historyjka prosta, banalna, ale opowiedziana została z dużą dozą humoru, częściowo wierszem. Udał się tłumaczce przekład, bajkę czyta się lekko i przyjemnie. Poziomem tekstowi dorównują ilustracje; jest w nich malarski rozmach, różnorodność perspektyw, dzięki czemu kot jest dynamicznym drapieżnikiem o wielu twarzach (a o tym, że jest nim w istocie, doskonale wiedzą właściciele tych stworzeń:)

Ewa Skibińska

link


Zobacz także:


Dodaj komentarz





Najnowszy numer


ZAMÓW NEWSLETTER


Reklama

  • mama czy ania
  • IBBY Ryms upowszechnianie czytelnictwa
  • ksiazka za dyche
  • ryms w empikach
  • klątwa dziewiątych urodzin
  • Przed twoimi urodzinami
  • zoo litery
  • Kajtek
  • Gwarancja kultury dla Marty Lipczyńskiej
  • Rekordzisci
  • zbuntowany elektron
  • Ryms na Facebook
  • praktyczny pan
  • OKO
  • trzy mam ksiazki