Ciekawski George

Przygody niesfornego George'a to dziecięca klasyka znana na świecie, a od niedawna również i u nas. Być może niektórzy zdążyli poznać ciekawską małpkę dzięki telewizyjnym bajkom, emitowanym od grudnia 2010 na jednym z dziecięcych kanałów. Jak uświadamia wydawca - w Stanach Zjednoczonych "Ciekawski George" to hit, evergreen liczący sobie 70 lat!

W czym tkwi magia amerykańskich opowiadań? W Polsce na razie znamy jedno i na jego podstawie mogę stwierdzić, że tą magią jest prosty język, zwarta, nieskomplikowana fabuła, emocje towarzyszące przygodom George'a, który niepomny zagrożeń, jak każde małe dziecko, poznaje świat. I wpada w rozmaite tarapaty, z których zawsze szczęśliwie udaje mu się wydostać.

Historyjka o psotnej małpce to niedługa opowieść, w sam raz na wspólny odpoczynek z książką na kanapie. Uwaga: duże prawdopodobieństwo powtórek - mój sześcioletni syn domagał się trzykrotnego czytania raz za razem. A potem sam chętnie wracał do ilustracji, które klimatem przypominają mi nasz poczciwy "Elementarz" Falskiego. I nie jest to przytyk czy uszczypliwość. Realistyczne rysunki są niewątpliwie siłą "Ciekawskiego George'a". Kolejna pochwała prostoty.

Ewa Skibińska

Pierwsza z popularnej w USA serii książek o przygodach psotnej małpki. Ciekawski George trafia z dżungli do miasta...

Informacja wydawcy:

Ciekawski George - mała niesforna małpka - to ulubieniec wielu pokoleń dzieci na całym świecie. Stworzony przez małżeństwo Margret i H.A. Rey stał się bohaterem serii książek zaliczanych do klasyki amerykańskiej literatury dla dzieci, które od 70. lat bawią i uczą wzbudzając uśmiech na twarzach dzieci, ale i dorosłych. Małpka jest bohaterem książek, a także wielokrotnie nagradzanej serii animowanej (stacja MiniMini rozpoczyna jej emisję w grudniu br.) oraz filmów fabularnych, a także przedstawień teatralnych. Ciekawski George to również „znana i szanowana postać” w USA. Całkiem niedawno został mianowany rzecznikiem akcji będącej odpowiednikiem akcji znanej w Polsce „Cała Polska czyta dzieciom”. 25 września to w USA „dzień ciekawości” – w tym dniu dzieci spotykają się z Georgem w wybranych czytelniach i bibliotekach na terenie całych Stanów. Bez wątpienia Ciekawski George to prawdziwa instytucja i jedna z bardziej rozpoznawalnych amerykańskich marek dla dzieci. Do tej pory książki o Ciekawskim George’u zostały przetłumaczone na 25 języków, ich sprzedaż na całym świecie osiągnęła zawrotną liczbę 60 milionów egzemplarzy, zaś oryginalne wydania pierwszych klasycznych opowieści publikowane są w USA od 70 lat bez przerwy.

Prezentujemy Państwu pierwszą z serii książek o Ciekawskim George’u, która w Polsce ukazuje się PO RAZ PIERWSZY. Mamy w planach wydanie następnych książeczek z cyklu. Chcielibyśmy, aby polskie dzieci poznały wreszcie George’a – bo że go pokochają nie wątpimy!

Pierwsza książeczka przedstawia małpkę, która żyje w dżungli i przez przypadek i swoją ciekawość zostaje zabrana na statek i wraz z panem w żółtym kapeluszu trafia do miasta. Małpka jest psotna i jak tytuł wskazuje ciekawska, przez co często wpada w tarapaty. Jest niczym dziecko, które z wrodzoną ciekawością poznaje świat, przez co nieraz przysparza dorosłym i sobie problemów. Książeczka przeznaczona jest dla dzieci od lat 3 do 8 (dzięki dużemu drukowi świetnie nadaje się dla dzieci uczących się czytać).

Fascynująca jest historia twórców George’a. Autorami opowieści o ciekawskiej małpce są niemieccy emigranci Hans Augusto Reyersbach i Margarete Waldstein urodzeni w przedwojennym Hamburgu. Po raz pierwszy spotkali się jeszcze w Niemczech, w domu Margret, podczas przyjęcia organizowanego przez jej ojca, ale bliższą znajomość zawarli w latach 30. w Brazylii w Rio de Janeiro, dokąd Hans - starszy od Margret o 8 lat – trafił na początku lat 20. Margret przyjechała do Brazylii w 1935 roku uciekając przed narastającym w Niemczech faszyzmem i niedługo potem poślubiła Hansa. W podróż poślubną udali się do Paryża. Zakochani w tym mieście niedługo potem zamieszkali w nim na stałe. W Paryżu powstała ich pierwsza wspólna książka pt. ”Cecylia G. i 9 małpek” ("Cecily G. and the Nine Monkeys"). Jedną z małpek był George (jeszcze wtedy o imieniu Fifi) , któremu Margret i Hans postanowili poświęcić kolejną książkę. W czerwcu 1940 r., chwilę przed wejściem wojsk niemieckim do Paryża, parze udało się uciec na rowerach, na których przejechali ponad 100 km. Wydostawszy się z Europy na krótko wrócili do Rio de Janeiro, by wreszcie w październiku 1940 roku, po przypłynięciu do Nowego Jorku, osiąść w USA na stałe. Przywieźli ze sobą rysunki do książeczki dla dzieci o niesfornej i ciekawskiej małpce. W USA Reyowie szybko znaleźli wydawcę, renomowaną firmę Houghton Mifflin, gdzie w 1941 roku ukazała się pierwsza z serii książeczka pt. "Ciekawski George".

Przez kolejne lata małżeństwo Reyów tworząc kolejne książeczki o George’u stali się swoistego rodzaju instytucją. Sami bezdzietni byli zawsze otoczeni dziećmi i zwierzętami – właśnie w ich ochronie stworzyli fundację swego imienia, która nadal istnieje. Kiedy Hans A. Rey zmarł w 1977 roku, jego żona bardzo czynnie zajęła się szeroko pojętą działalnością wydawniczą i charytatywną. Bezpośrednio nadzorowała powstawanie kolejnych książeczek o George’u, dzięki którym postać mogła pozostać znana wśród kolejnych pokoleń dzieci na całym świecie. Osoby znające osobiście małżeństwo Reyów wspominały, że H.A. Rey był miłym i sympatycznym panem ceniącym sobie spokój i to właśnie Margret namawiała go do działań, dzięki którym stali się sławni oni sami, jak i stworzony przez nich George.