Powiastki Beatrix Potter

Nie wiem, czy Wasze dzieci zorientują się podczas lektury opowiadań Beatrix Potter, że powiastki napisane i zilustrowane zostały prawie sto lat temu. Myślę, że nie. Przesądza o tym wdzięczny temat – przygody zwierzątek – i znakomite tłumaczenie.

Wielki i ciężki tom z dwudziestoma siedmioma utworami utalentowanej pani Potter (była pisarką, malarką, ilustratorką książek, ale zajmowała się też rolnictwem, hodowlą owiec, tworzeniem rezerwatów przyrody) jest ze wszech miar wart rekomendacji. Są w nim wszystkie opowiadania i wiersze Beatrix Potter (publikowane i cztery niepublikowane) oraz oryginalne ilustracje do nich. Każdy utwór poprzedza krótkie wprowadzenie dotyczące jego genezy. W książce znajdziecie też informacje o autorce.

To wydanie luksusowe, w dosłownym tego słowa znaczeniu: książka ma specjalne etui, jest wydana z dużą starannością. W środku znajdziecie mnóstwo ilustracji i niebanalnych opowiadań o wydawałoby się - zwykłych zwierzątkach. Lektura, jak znalazł, na zimowe wieczory:)

Ewa Skibińska

Dwadzieścia trzy opowiadania Beatrix Potter, angielskiej pisarki i ilustratorki, żyjącej na przełomie XIX i XX w. - zebrane w jednym tomie. Starannie wydana książka o przygodach Piotrusia Królika i jego leśnych przyjaciół.

Informacja wydawcy:

To luksusowe wydanie w sztywnym, eleganckim etui zawiera wszystkie utwory Beatrix Potter – angielskiej autorki z przełomu XIX i XX wieku, zafascynowanej sztukami pięknymi i historią naturalną. Z pasją obserwowała zwierzęta, studiowała ich zachowania. Z tej inspiracji powstały opowiadania i przepiękne ilustracje autorki.

„Powiastki Beatrix Potter” to zbiór dwudziestu trzech opowiadań i wierszy o przygodach Piotrusia Królika i jego leśnych przyjaciół. Tom zawiera kompletne teksty i ilustracje, zgodne z wersją oryginalną. Niezrównane tłumaczenie Małgorzaty Musierowicz przenosi nas w świat starej, tradycyjnej Anglii. Dzięki jej kunsztowi poznajemy konkretne miejsca, osoby lub zdarzenia z życia autorki wplecione w powiastki o małych zwierzętach: Wiewiórku Orzeszku, Beniaminie Trusiu, Kaczce Tekli Kałużyńskiej, Tomku Kociaku i wielu, wielu innych.