Kategorie

Audiobooki

Komiks

Książki dla dorosłych

Książki dla dzieci (0-3 lata)

Książki dla dzieci (10-12 lat)

Książki dla dzieci (3-5 lat)

Książki dla dzieci (4-6 lat)

Książki dla dzieci (5-7 lat)

Książki dla dzieci (7-10 lat)

Książki dla każdego

Książki dla młodzieży

Książki dla rodziców

Nowości

Obce strony

Patronat Rymsa

Ryms

Studencki HYDE PARK

Z archiwum słonia

Zapowiedzi

 

Lista pozycji

Ostatnio komentowane

Pokaż więcej

Dzielna małpka

Autorzy: , dodano Niedziela, 23 czerwca 2019 | kategoria: Książki dla dzieci (3-5 lat)

"Dzielna małpka"
Marta Altés
ilustr. Marta Altés
przeł. Marta Bręgiel-Pant
Tako, 2018


Galeria zdjęć:

« wróć na stronę listy informacji o książkach

Marta Altés to urodzona w Barcelonie, tworząca głównie w języku angielskim ilustratorka i graficzka. Dzielną małpkę napisała i zilustrowała sama. Tylko tak można osiągnąć psotny komiksowy związek tekstu z obrazem, który najbardziej doceniłby czytelnik mały, a czytający już samodzielnie. Ale w gruncie rzeczy to opowieść dla tych, co sięgają wczesnoszkolniakom do pasa, czyli powiedzmy trzy-czterolatków. Bo tacy wyrywają się, żeby zdobywać świat, jednak choć zapał duży, to możliwości mają niewielkie.

Altés maluje małpkę i pisze o niej. O stworzeniu ciekawskim, żądnym podziwu, akceptacji, pieszczot, troski – zwykłym małpim dziecku. Jest za małe, żeby być iskanym, zrywać banany, drażnić tygrysa, słowem wieść pasjonujące małpie życie. Nie pasuje – dają do zrozumienia małpy. Pomijają małpkę, nie dopuszczają do ważnych czynności, zawsze braknie dla niej miejsca. A małpie dziecko chciałoby, oj, jak by chciało dokonać czegoś ważnego! Postanawia się wdrapać na najwyższe drzewo w dżungli. To trudne, po drodze czyhają niebezpieczeństwa, z których małpka nawet nie zdaje sobie sprawy, ale znajduje własne sposoby, by pokonać trudności. Bardzo nas krzepiąc po drodze.

Linijka tekstu i obrazek, znów porcja słów i kolejny obrazek – całkiem to zręczny sposób opowiadania angażujący ucho i oko dziecka, a i palec dorosłego. Zabawne są te arcyważne rzeczy, które zaprzątają małpy, uroczy sposób pokazywania małpiego niedorostka aspirującego do bycia pełnoprawnym członkiem stada. I całkiem wciągają te przygody, które spotykają stworzenie, kiedy już się odważy na samodzielną wędrówkę.

Niby dużo tego rodzaju historyjek o małym, który pokazał dzielność i nie pozwolił się zagłuszyć i zdeptać dużym krzykaczom. Niemniej Marta Altés ma całkiem sporo wdzięku, a i przekaz czytelny i krzepiący.

Alicja Szyguła, W Nieparyżu, recenzja ukazała się w 33 nr. kwartalnika "Ryms"

 

link

Dodaj komentarz





Najnowszy numer


ZAMÓW NEWSLETTER


Reklama

  • Wróble na kuble
  • OKO
  • Żółwik
  • ryms w empikach
  • czaple
  • Ryms na Facebook
  • 12 miesięcy
  • IBBY Ryms upowszechnianie czytelnictwa
  • Gwarancja kultury dla Marty Lipczyńskiej
  • Arctic
  • Lato Adeli
  • Ze zwierzyną pod pierzyną