Kategorie

Audiobooki

Komiksy

Książki dla dzieci (0-3 lata)

Książki dla dzieci (10-12 lat)

Książki dla dzieci (3-5 lat)

Książki dla dzieci (4-6 lat)

Książki dla dzieci (7-10 lat)

Książki dla każdego

Książki dla młodzieży

Książki dla rodziców

Nowości

Obce strony

Patronat Rymsa

Studencki HYDE PARK

Z archiwum słonia

Zapowiedzi

 

Lista pozycji

Ostatnio komentowane

Pokaż więcej

Drzewo, które umiało dawać

Autorzy: , dodano Wtorek, 8 czerwca 2010 | kategoria: Książki dla dzieci (3-5 lat), Książki dla dzieci (4-6 lat), Książki dla każdego

"Drzewo, które umiało dawać"
Shel Silverstein
przeł. Ryszard Zabrzeski
Wydawnictwo: Towarzystwo Krzewienia Etyki Chrześcijańskiej, 1992

« wróć na stronę listy informacji o książkach

Ludzie kochają inaczej niż drzewa

Trudno o prostszą w formie książkę: kilka słów na każdej ze stron i konturowa ilustracja wykonana czarnym tuszem. W formie to niewiele, ale za to ile kryje się w treści! Był sobie mały chłopiec, który miał swoje ulubione drzewo. Odwiedzał je codziennie, wspinał po pniu, huśtał się na jego gałęziach, zbierał liście, zjadał owoce, a gdy się zmęczył, spał w jego cieniu. Zarówno drzewo, jak i człowiek byli z tej relacji bardzo zadowoleni. Jednak czas mijał i chłopiec coraz rzadziej odwiedzał swego przyjaciela. Gdy potrzebował pieniędzy, drzewo ofiarowało mu swoje jabłka, by mógł sprzedać je w mieście. Gdy chciał zbudować dom, pozwoliło ściąć gałęzie. Kiedy zaś zapragnął zbudować łódź, podarowało mu swój pień. Z drzewa został zaledwie stary pniak. Gdy chłopiec pojawił się ponownie już jako mocno starszy pan, drzewo oddało, co miało: miejsce do siedzenia i odpoczynku. I tak przez całe ludzkie życie, człowiek tylko brał, a drzewo oddało siebie całe, nie wahając się choćby przez chwilę. Jego miłość była bezgraniczna i bezinteresowna, w przeciwieństwie do uczuć chłopca, wciąż nastawionego na branie i niedawanie niczego w zamian. A mimo to - nieszczęśliwą postacią w tej opowieści jest człowiek, który ciągle za czymś goni, nieustannie czegoś mu brak i nawet, gdy osiągnie jedno, już myśli o następnym. A drzewo? W swym niewzruszonym spokoju tkwi w jednym miejscu i jest szczęśliwe za każdym razem, gdy tylko pojawia się jego przyjaciel. Poza uczuciem i akceptacją nic więcej mu nie trzeba. Rysuje się tu wyraźny kontrast pomiędzy tymi dwoma bytami.

Ilustracje w swej prostocie oddają cały wachlarz emocji. Na żadnym obrazku drzewo nie jest pokazane w całości, a jednak poprzez zwisające gałęzie, otaczające opiekuńczym gestem chłopca, wyrażają bardzo wiele. Widać, kiedy jest smutne, a kiedy wesołe. Kiedy czuje się samotne… Cierpliwie czeka latami na kolejne odwiedziny i nie widać po nim oznak upływającego czasu. Inaczej dzieje się z chłopcem, który zjawia się w sędziwym wieku po to, by ostatni raz usiąść na pniu drzewa. Czy zrozumiał, że ta gonitwa doprowadziła go w to samo, choć zniszczone przez niego, miejsce?

Jest to jedna z piękniejszych książek, jakie znam. Gdyby tylko była dostępna, z chęcią podarowałabym ją moim przyjaciołom. Bo to idealny prezent, by wyrazić wdzięczność za lata bezinteresownej przyjaźni.

Agata Hołubowska

link

Wszystko pięknie, tylko po co pisać recenzję książki, której nie można kupić i pokazać dziecku? sztuka dla sztuki?

dodał: Kadłubowska, Środa, 16 czerwca 2010 18:17

a może warto wybrać się do biblioteki :) Poszukać na allegro, wejść na forum o książkach dla dzieci i młodzieży i zapytać kto ma, kto pożyczy, odsprzeda...

dodał: Marta Lipczyńska, Środa, 16 czerwca 2010 23:01

Mnie się udało kupić tę książkę całkiem niedawno (jakieś 3-4 lata temu) w normalnej księgarni. Może gdzieś się jeszcze trafi? Można pokazać dziecku w komputerze: http://www.pp.org.pl/wojtek/forum/drzewo/
Albo szukać w innym tłumaczeniu pod tytułem: "Drzewo darów". Powodzenia! :)

dodał: Agata Hołubowska, Wtorek, 22 czerwca 2010 10:28

Dodaj komentarz





Najnowszy numer


ZAMÓW NEWSLETTER


Reklama

  • IBBY Ryms upowszechnianie czytelnictwa
  • zoo litery
  • Kajtek
  • co sie dzieje
  • Ryms na Facebook
  • OKO
  • z duchem do teatru
  • Przed twoimi urodzinami
  • Gwarancja kultury dla Marty Lipczyńskiej
  • trzy mam ksiazki
  • ksiazka za dyche
  • zbuntowany elektron
  • znajdz nas
  • ryms w empikach