Kategorie

Audiobooki

Komiksy

Książki dla dzieci (0-3 lata)

Książki dla dzieci (10-12 lat)

Książki dla dzieci (3-5 lat)

Książki dla dzieci (4-6 lat)

Książki dla dzieci (7-10 lat)

Książki dla każdego

Książki dla młodzieży

Książki dla rodziców

Nowości

Obce strony

Patronat Rymsa

Studencki HYDE PARK

Z archiwum słonia

Zapowiedzi

 

Lista pozycji

Ostatnio komentowane

Pokaż więcej

Kasieńka

Autorzy: , dodano Środa, 30 marca 2016 | kategoria: Nowości, Książki dla młodzieży

"Kasieńka"
Sarah Crossan
przeł. Katarzyna Domańska
Wydawnictwo Dwie Siostry, 2015

« wróć na stronę listy informacji o książkach

Pierwsza w Polsce verse novel to wydarzenie literackie nie tylko dla miłośników poezji narracyjnej. To przede wszystkim gratka dla wszystkich zainteresowanych twórczością pisarską dla dzieci i młodzieży oraz samych młodych czytelników. Pozycja ważna, bo dotykająca problemu emigracji i porzucenia.

Dwunastoletnia Kasieńka wyjeżdża z mamą do Anglii. Ma ze sobą starą walizkę, plastikową torbę i ogromny bagaż obaw przed nowym życiem i poszukiwaniem taty, który odszedł. Zostawił ją i mamę.

Babcia mówiła: „Nie zostawił ciebie, Kasieńko”,

Ale to nieprawda.

Bo nie wziął mnie ze sobą.

Nowa, obca rzeczywistość jest wymagająca. Obskurny pokój w niczym nie przypomina domu. Szkoła odbiera Kasieńce resztki ledwie zarysowanej tożsamości. Nawet imię. Nauczyciele nazywają ją Cassie. Tak im łatwiej. Nikt jej nie lubi. Nawet, popękana odejściem męża - matka dziewczyny sprawia wrogie wrażenie. Zmusza ją do poszukiwania ojca, który wcale nie chce być odnaleziony. Na szczęście jest też William i woda, a więc pomost pomiędzy starym i nowym życiem.

Sarah Crossan w poetycki sposób ukazuje samotność w tłumie, ignorancję etniczną, wielopoziomowy rasizm i wyszczerbioną rzeczywistość rozbitej rodziny. Przy czym nie bawi się we wszystkowiedzącego narratora. Wnika w osobowość Kasieńki. Mówi jej słowami. Bez zbytniego patosu, dramatyzmu czy wyolbrzymionego ekshibicjonizmu. Jest w tym coś przejmującego, ale i budującego zarazem. Może to ta, wszechobecna w książce, samoświadomość nastolatki, która buduje swój świat ze zgliszczy od nowa? Może jej siła i upór? A może po prostu odwaga patrzenia na siebie szczerze, bez zniekształceń.

Teraz są różne Kasieńki.

Kasieńka rozpadła się na kawałki i

Rozprysła jak dojrzały owoc

Pod bezlistnym drzewem.

Karolina Grabarczyk

link

Dodaj komentarz





Najnowszy numer


ZAMÓW NEWSLETTER


Reklama

  • Kajtek
  • Ryms na Facebook
  • ksiazka za dyche
  • klątwa dziewiątych urodzin
  • IBBY Ryms upowszechnianie czytelnictwa
  • mama czy ania
  • zbuntowany elektron
  • ryms w empikach
  • zoo litery
  • praktyczny pan
  • Przed twoimi urodzinami
  • trzy mam ksiazki
  • Rekordzisci
  • Gwarancja kultury dla Marty Lipczyńskiej
  • OKO