"Serce w butelce"
Olivier Jeffers
przeł. Ewa Świerżewska, współpr. Maria Ryll
Wydawnictwo Mam, 2010
Nowe Wydawnictwo Mam zadebiutowało dwiema książkami obrazkowymi Olivera Jeffersa, pochodzącego z Irlandii autora i ilustratora książek dla dzieci. To "Serce w butelce" i "Chłopiec i pingwin". Obie mówią o ważnych sprawach, i to w niebanalny sposób. "Serce w butelce" jest przejmującą, metaforyczną opowieścią o śmierci, smutku i odrodzeniu. Mała dziewczynka jest ciekawą świata istotą. Uwielbia poznawać świat, lubi słuchać opowieści i książek, które czyta jej tato? dziadek? siedzący w swoim ulubionym fotelu. Pewnego dnia dziewczynka zobaczyła, że fotel jest pusty... Wtedy postanowiła, że ukryje swoje serce w bezpiecznym miejscu: włożyła je do butelki, którą zawiesiła sobie na szyi. Długo trwał ten letarg, smutek, rozpacz po stracie kogoś bliskiego. Ale dzięki pewnemu spotkaniu dziewczynka "odmraża" swoje serce i powraca do swoich pasji...
Oliver Jeffers opowiada o śmierci, smutku i nadziei nie wprost. Delikatnie, metaforycznie, wzruszająco. Do oglądania zachęcają optymistyczna, żółta jak mlecze okładka i barwne ilustracje, które są tak samo ważną opowieścią jak oszczędny tekst.
(E.S.)
link