"Kajtek i Miś"
Jujja Wieslander, Tomas Wieslander
ilustr. Olof Landström
przeł. Agnieszka Stróżyk
Wydawnictwo Zakamarki, 2014
Galeria zdjęć:
„Kajtek i miś” to „książka idealna do głośnego czytania” – tak przynajmniej promuje ją wydawca (poznańskie wyd. Zakamarki). I choć nader często blurby są jedynie dźwignią handlu, to przyznać muszę, że w tym przypadku są trafioną i prawdziwą rekomendacją.
Para szwedzkich autorów, Jujja Wieslander i Tomas Wieslander, przygotowała dla młodego czytelnika/słuchacza piętnaście krótkich historii, których wspólnym mianownikiem jest „codzienność”. Codzienność ta jest jednak spod znaku „niezwykłych przygód”, w które przerodzić się może na przykład zabawa wokół starego domu, spacer z mamą czy problemy najlepszej przyjaciółki.
Najistotniejszy wydaje się być wybór samej formy. Duet Wieslanderów wykorzystuje w „Kajtku i misiu” podstawową formę wypowiedzi narracyjnej, jaką jest opowiadanie. Nie tylko w sensie gatunkowym, ale także opowiadania jako fizycznej aktywności.
Autorzy zdają sobie sprawę z faktu, że opowiadanie, w przeciwieństwie do czytania, jest pierwotną potrzebą budowania relacji, przekazywania wiedzy, historii i tradycji. „Kajtek i miś” to świetna propozycja dla tych rodziców, którzy czują właśnie potrzebę o p o w i a d a n i a swoim dzieciom historii, ale sami nie potrafią bądź nie wiedzą jak się do tego zabrać.
„Kajtek i miś” z każdego zrobi wyśmienitego bajarza. Prosty język opowieści trafi do małego odbiorcy, a z czasem może rodzice wraz z dziećmi zaczną snuć własne opowieści… te niezwykłe i te zupełnie zwyczajne, ale zawsze dobrze się kończące – w łóżeczku z misiem.
Dariusz Szymanowski
linkInformacja wydawcy:
Posłuchaj o tym, jak Kajtek prawie nauczył się pływać, jak próbował wbiec na drzewo i jak bawił się w pustynię w środku zimy. Częstą towarzyszką zabaw Kajtka jest Tosia. Każdego wieczora przed zaśnięciem Kajtek opowiada Misiowi o tym, co się wydarzyło tego dnia. I razem zasypiają.
Dla małego człowieka każdy, nawet najzwyklejszy dzień, może być przygodą!
Piętnaście opowiadań o Kajtku, Misiu i Tosi napisanych przez autorów książek o Mamie Mu – w sam raz do głośnego czytania najmłodszym – przed snem lub o każdej innej porze dnia.
link