"Oto jest Rzym"
tekst i ilustracje: Miroslav Šašek
przeł. Katarzyna Domańska
Wydawnictwo Dwie Siostry, 2014
Miroslav Šašek, czeski ilustrator i autor książek dla dzieci stworzył niezwykłą serię osiemnastu osobliwych albumów po najpiękniejszych miejscach świata. Do tej pory w naszym kraju ukazały się przewodniki po Paryżu, Londynie i Rzymie. Wszystkie wydane przez wydawnictwo Dwie Siostry.
Ostatnio wydany tom „Oto jest Rzym”, jak zresztą inne z całej serii, to niezwykła okazja nie tylko na obcowanie z tą ponadczasową klasyką ilustracji książkowej, ale również niebywałe szczęście do odbycia wycieczki po Rzymie, którego dzisiaj już nie ma. Pamiętać należy, że Šašek pisał swoją książkę przeszło pół wieku temu, a od tamtego czasu wiele zmieniło się w stolicy Włoch. Chociażby to, że dziś na Kapitolu nie ma już klatki z żywą wilczycą. Šašek oprowadza nas po wiecznym mieście, a obrazy zmieniają się jak w kalejdoskopie, czytelnik niespiesznie przemierza kolejne uliczki, place i zabytki, fora, katakumby, mija karabinierów, statuetki i studentów, tramwaje i świątynie.
Metoda zwiedzania jest prosta: nie trzymaj się ustalonych reguł, szablonów i tras. Zgub się i odkrywaj miejsca, o których milczą oficjalne przewodniki. Wczesnym rankiem wybierz się na Zatybrze, aby przyjrzeć się jak żyją zwykli rzymianie. Uśmiechnij się mijając drzwi przystrojone niebieską wstążką, ktoś za nimi świętuje właśnie przyjście na świat nowego obywatela Rzymu. Wstąp do Koloseum tylko po to aby policzyć wszystkie błąkające się tam koty. Będąc na placu Kawalerów Maltańskich koniecznie zerknij przez mały otwór w bramie, a zobaczysz w oddali kopułę Bazyliki Świętego Piotra autorstwa Michała Anioła. I niech to zwiedzanie, nie ograniczone żadnym terminarzem i z góry ustalonym planem, sprawi ci radość, wszak „wszystkie drogi prowadzą do Rzymu”.
A teraz. Czekajmy na kolejne tomy. Przed nami m.in.: Nowy Jork, Edynburg, Monachium, Wenecja, San Francisco, Izrael, Irlandia, Hong Kong, Grecja, Texas i Waszyngton.
Dariusz Szymanowski
linkInformacja wydawcy:
Trzeci tom kultowej serii albumów o miastach świata. Tym razem Miroslav Šašek zaprasza dzieci i rodziców do Rzymu sprzed lat.
Starożytne ruiny i monumentalne kościoły. Zatłoczone place z tryskającymi w jasnobłękitne niebo fontannami. Studenci teologii w kolorowych sutannach, karabinierzy i... kawałek cesarza. Oto jest Rzym!
Odwiedź stolicę Włoch sprzed lat i poczuj jej niepowtarzalny klimat. Przeniosą cię tam czarujące ilustracje Miroslava Šaška, które podbiły świat w latach 60. i do dziś niezmiennie zachwycają elegancją, humorem i polotem.
link