Kategorie

Audiobooki

Komiksy

Książki dla dzieci (0-3 lata)

Książki dla dzieci (10-12 lat)

Książki dla dzieci (3-5 lat)

Książki dla dzieci (4-6 lat)

Książki dla dzieci (7-10 lat)

Książki dla każdego

Książki dla młodzieży

Książki dla rodziców

Nowości

Obce strony

Patronat Rymsa

Studencki HYDE PARK

Z archiwum słonia

Zapowiedzi

 

Lista pozycji

Ostatnio komentowane

Pokaż więcej

Kroniki Prydainu. Księga Trzech

Autorzy: , dodano Poniedziałek, 16 grudnia 2013 | kategoria: Nowości, Książki dla dzieci (7-10 lat), Książki dla dzieci (10-12 lat)

"Kroniki Prydainu. Księga Trzech"
Lloyd Alexander
przeł. Paweł Beręsewicz
Wydawnictwo Filia, 2013

« wróć na stronę listy informacji o książkach

W czasach gdy serca fanów fantastyki zdobywają postacie z "Gwiezdnych wojen" i "Harrego Pottera", wydaje się, że w zapomnienie powoli zaczynają odchodzić tradycyjne baśnie i podania, które do niedawna stanowiły clou opowieści z tego nurtu dla najmłodszych. Wydane niedawno "Kroniki Prydainu" przypominają nam o tym, co zapomniane, odłożone do lamusa, niemodne. Książka napisana pięćdziesiąt lat temu nie pachnie już świeżością, a mimo to okazuje się, że miło jest zanurzyć się w jej tajemniczą opowieść, która choć snuje się miarowo i niespiesznie, trzyma w napięciu do ostatniej strony.

Lloyd Alexander nie jest jeszcze w Polsce dostatecznie znany, mimo że porównywany bywa do takich mistrzów fantasy jak C.S. Lewis czy J.R.R. Tolkien. "Księga trzech" to pierwszy z pięciu tomów sagi o przygodach młodszego świniopasa i grupki jego przyjaciół. Autor luźno czerpie ze staroceltyckich podań i legend, zapraszając do swojej opowieści mitologiczne postacie i tworząc spójny świat zamieszkały przez niezłomnych wojowników, gadające świnie, złe czarownice, księżniczki i wiele innych postaci o przekonująco zarysowanych charakterach.

Fabuła książki, jakkolwiek dość schematyczna, po mistrzowsku uwodzi czytelnika swoją tajemniczą aurą i duchem przygody. Kiedy krainę Prydainu najeżdża okrutny Rogaty Król, na ratunek wyrusza świniopas Taran, do którego z czasem dołączają zabójczo bystra księżniczka Eilonwy, wędrowny bard Fflewddur Fflam oraz Gurgi – człekokształtna istota z leśnych ostępów. Wędrowcy wspólnie starają się dotrzeć do Caer Dathylu – głównej twierdzy Prydainu, by sprowadzić pomoc. Podróż bohaterów można na bieżąco śledzić dzięki szczegółowej mapce, pozwalającej zorientować się w geografii baśniowej krainy.

Piękny język opowieści to między innymi zasługa Pawła Beręsewicza, który z wirtuozerią przełożył pierwszy tom "Kronik Prydainu". Jego talent translatorski mieliśmy już okazję poznać, czytając m.in. przekład "Ani z Zielonego Wzgórza", "Przygód Tomka Sawyera" czy "Tajemniczego ogrodu". "Księga trzech" to kolejna perełka warta zauważenia.

Zosia Gwardyś

link

Dodaj komentarz





Najnowszy numer


ZAMÓW NEWSLETTER


Reklama

  • trzy mam ksiazki
  • klątwa dziewiątych urodzin
  • zoo litery
  • praktyczny pan
  • mama czy ania
  • Rekordzisci
  • ryms w empikach
  • Przed twoimi urodzinami
  • Ryms na Facebook
  • Kajtek
  • Gwarancja kultury dla Marty Lipczyńskiej
  • IBBY Ryms upowszechnianie czytelnictwa
  • zbuntowany elektron
  • ksiazka za dyche
  • OKO