Kategorie

Audiobooki

Komiksy

Książki dla dzieci (0-3 lata)

Książki dla dzieci (10-12 lat)

Książki dla dzieci (3-5 lat)

Książki dla dzieci (4-6 lat)

Książki dla dzieci (7-10 lat)

Książki dla każdego

Książki dla młodzieży

Książki dla rodziców

Nowości

Obce strony

Patronat Rymsa

Studencki HYDE PARK

Z archiwum słonia

Zapowiedzi

 

Lista pozycji

Ostatnio komentowane

Pokaż więcej

Kłopoty rodu Pożyczalskich

Autorzy: , dodano Poniedziałek, 14 stycznia 2013 | kategoria: Nowości, Książki dla dzieci (7-10 lat)

"Kłopoty rodu Pożyczalskich"
Mary Norton
ilustr. Emilia Dziubak
przeł. Maria Wisłowska
Wydawnictwo Dwie Siostry, 2012


Galeria zdjęć:

« wróć na stronę listy informacji o książkach

Wydawnictwo Dwie Siostry znane jest ze świetnych wznowień klasyki dziecięcej literatury. Po "Gałce od łóżka" Mary Norton, wydanej w serii "Mistrzowie Ilustracji", przyszedł czas na najbardziej znaną powieść tej autorki i zarazem pierwszą część świetnego cyklu o rodzie Pożyczalskich.

"Kłopoty rodu Pożyczalskich", bo o nich mowa, wznowione zostały w pięknej szacie graficznej, stworzonej przez Emilię Dziubak. Pożyczalscy, a dokładnie rodzina Zegarkiewiczów w osobach Strączka, Dominiki i ich córki Arietty, mieszkają pod podłogą kuchni w starym domu pani Zofii. Mieszkanie mają wygodne, wiodą spokojne życie. Wszystko, czego im trzeba, zapewniają im Duzi Ludzie, nie mający zresztą bladego pojęcia o ich istnieniu. Bo rasa Pożyczalskich ma zaledwie kilka centymetrów wzrostu, a byt organizuje sobie dzięki przywłaszczaniu drobiazgów z dużego świata, nazywanemu eufemistycznie "pożyczaniem". Całe pokolenia i rodziny Pożyczalskich potrafią bytować niezauważone tuż obok dużych ludzi. Zasady ich miniaturowego świata są dwie: "duzi ludzie istnieją, by zapewniać byt Pożyczalskim" oraz "żaden Pożyczalski nie może być widziany". A to wszystko bez choćby szczypty magii! Wszystko toczy się doskonale, dopóki czternastoletnia Arietta nie zatęskni za szerokim światem i podczas spaceru nie napotka Chłopca...

Opowieść Mary Norton mimo upływu lat zachowała siłę oddziaływania. To zasługa fenomenalnego połączenia baśniowego pomysłu z wartką akcją i realizmem szczegółów. Urzeka pietyzm opisu maleńkiego mieszkania Pożyczalskich, odbijającego stylem duży dom ponad podłogą. Zachłanne zaciekawienie (czyżby podglądaczy?) budzi Robinsonowy tryb życia mikrusów, ujmuje ich zapobiegliwość, pomysłowość, brawura. A jednocześnie angielska pisarka unika słodzenia, bo Pożyczalscy nie zawsze są sympatyczni! Autorka czasami uwydatnia ich rysy satyryczne: zarozumiały ludek traktuje ludzi jak istoty w pewien sposób służebne, ma wśród swych cech zachłanność i skłonność do rywalizacji. Każda z postaci jest wyrazista i budzi w czytelniku inne emocje: niespokojna dorastająca Arietta, zapobiegliwy Strączek, gderająca Dominika. Mary Norton stworzyła postaci prawdopodobne i spójny świat, który dziś urzeka ponadto leciuteńkim "retro" realiów.

Wielkie brawa za szatę graficzną. Powieść przyciąga okładką w kolorze gorzkiej czekolady, na której Arietta moczy nóżki w kieliszku musującego zielonego napoju. Ilustracje Emilii Dziubak, jak zwykle intuicyjnie oddają ducha tekstu, nie trzymając się sztywno jego litery. Czasami wyraźne, niekiedy marzycielsko zamglone, nasycone subtelnym humorem, są bardzo współczesne. Od okładki, poprzez wyklejkę, paginację, do ilustracji - ta książka przyciąga. Czy Pożyczalscy to wytwór kilku kieliszków madery, jak sądzi starsza pani Zofia? A może i Wam w tajemniczy sposób zaczęły ginąć drobne przedmioty...?

Alicja Szyguła

link


Zobacz także:


Dodaj komentarz





Najnowszy numer


ZAMÓW NEWSLETTER


Reklama

  • OKO
  • co sie dzieje
  • Gwarancja kultury dla Marty Lipczyńskiej
  • ksiazka za dyche
  • Ryms na Facebook
  • zbuntowany elektron
  • trzy mam ksiazki
  • IBBY Ryms upowszechnianie czytelnictwa
  • Przed twoimi urodzinami
  • znajdz nas
  • Kajtek
  • zoo litery
  • ryms w empikach
  • z duchem do teatru