Autorzy

Ostatnio dodany

Ostatnio komentowany

Kucharska-Cybuch Aleksandra

ilustratorka, scenografka, graficzka

Aleksandra Kucharska-Cybuch - ilustratorka, scenografka, graficzka. Absolwentka Wydziału Scenografii ASP w Krakowie.

Aleksandra Kucharska-Cybuch ilustruje przede wszystkim książki dla dzieci (m in. "Opowieść wigilijna" K. Dickens, "Co słonko widziało" M. Konopnicka, "Bajka o szczęściu" I. Degórska, "Idzie niebo" E. Szelburg-Zarembina itp.), ale nie tylko - dla wydawnictwa Prószyński i Spółka wykonała ilustracje na okładki do serii książek M. Bułhakowa oraz J. L. Borgesa. Współpracuje z różnymi wydawnictwami m.in. Media Rodzina, Prószyński i S-ka, Ezop, Wydawnictwo Literackie.

Odbyło się ponad dziesięć wystaw indywidualnych ilustratorki, m.in. w Hadze, Maasricht, Amsterdamie, Bratysławie. Aleksandra Kucharska-Cybuch brała także udział w Międzynarodowych Konkursach Ilustracji Książkowej dla Dzieci - Biennale Ilustracji w Bratysławie (BIB '99, BIB '01, BIB '03), w 2000 roku w pokonkursowej wystawie w Japonii (Selected Illustrators of BIB '99). Jej prace pojawiały się także na innych wystawach - "Współczesna Sztuka Książki" i Pro Bolonia. W październiku 2012 odbyła się w Instytucie Goethego w Krakowie wystawa jej ilustracji do klasycznych tekstów ("Jaś i Małgosia", "Dziadek do orzechów i Król Myszy" itp.).

Aleksandra Kucharska-Cybuch projektuje scenografię, kostiumy, maski (m.in. do spektaklu "Król Maciuś Reformator" w teatrze Groteska w Krakowie).

Oprac. Anita Żabińska
Fot. archiwum A. Kucharskiej-Cybuch


Galeria zdjęć:


Zobacz także:

  • Myszka Chrapiszka i Tarapatka, Katarzyna Ewa Kozubska, oprac. graf. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Ezop, 2012.
  • Lustra, Barbara Białowąs, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Oficyna Wydaw. Ston 2, 2012.
  • Dziadek do orzechów i Król Myszy, E. T. A. Hoffmann, tłum. Eliza Pieciul Karmińska, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Media Rodzina, 2011.
  • Co ma piernik do wiatraka?, Ida Pierelotkin, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Bajka, 2011.
  • Myszka Chrapiszka, Katarzyna Ewa Kozubska, oprac. graf. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Ezop, 2010.
  • Baśnie. Jaś i Małgosia, Wilhelm i Jakub Grimm, tłum. Bogusława Sochańska, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Media Rodzina, 2010.
  • Moja Ciotka Sroka, Liliana Bardijewska, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Bis, 2009.
  • Morska wyprawa, Christian Pauck, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Media Rodzina, 2009.
  • Najpiękniejsze wiersze dla dzieci, Maria Konopnicka, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Zielona Sowa, 2009.
  • Córka króla moczarów i inne baśnie, H. Ch. Andersen, tłum. Bogusława Sochańska, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Media Rodzina, 2008.
  • Baśnie. Calineczka, H. Ch. Andersen, tłum. Bogusława Sochańska, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Media Rodzina, 2008.
  • Baśnie. Brzydkie kaczątko, H. Ch. Andersen, tłum. Bogusława Sochańska, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Media Rodzina, 2008.
  • Najpiękniejsze baśnie, Jakub i Wilhelm Grimm, przekł. Karol Barzyk, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Zielona Sowa, 2008.
  • Księga bajek polskich, red. Marzena Kwietniewska-Talarczyk, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Zielona Sowa, 2007.
  • Co słonko widziało, Maria Konopnicka, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Zielona Sowa, 2007.
  • Opowieść wigilijna, Charles Dickens, tłum. Andrzej Polkowski, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Media Rodzina, 2007.
  • Bajkowe święta, red. Agnieszka Misiaszek, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Zielona Sowa, 2006.
  • Opowiedział dzięcioł sowie, Jan Brzechwa, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Zielona Sowa, 2006.
  • Chory kotek i inne wiersze, Stanisław Jachowicz, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Zielona Sowa, 2006.
  • Szelmostwa lisa Witalisa, Jan Brzechwa, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Zielona Sowa, 2006.
  • Obca bliskość, Barbara Białowąs, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Fundacja Sztuki na rzecz Integracji, 2005.
  • Pinokio, Carlo Collodi, oprac. Marta Stęplewska, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Zielona Sowa, 2005.
  • Magiczne święta, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Zielona Sowa, 2005.
  • Diabelski kamień, Stanisław Pagaczewski, rys. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Literackie, 2005.
  • Legendy warszawskie, Artur Oppman, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Zielona Sowa, 2004.
  • Najpiękniejsze bajki dla dzieci, Aleksander Fredro, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Zielona Sowa, 2004.
  • Bajka o śpiącym króliku, Paweł Szumiec, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Skrzat, 2004.
  • Dobry adres to człowiek, Dorota Terakowska, rys. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Literackie, 2004.
  • Najpiękniejsze wiersze dla dzieci, Maria Kownacka, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Zielona Sowa, 2004.
  • Prośba Filusia, Maria Konopnicka, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Zielona Sowa, 2004.
  • Ogródek, Maria Konopnicka, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Zielona Sowa, 2004.
  • Nasza czarna jaskółeczka, Maria Konopnicka, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Zielona Sowa, 2004.
  • Jabłonka, Maria Konopnicka, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Zielona Sowa, 2004.
  • Szaruś, Ewa Szelburg-Zarembina, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Zielona Sowa, 2004.
  • Szczeniątka, Ewa Szelburg-Zarembina, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Zielona Sowa, 2004.
  • Idzie niebo, Ewa Szelburg-Zarembina, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Zielona Sowa, 2004.
  • Bajka o szczęściu, Izabela Degórska, oprac. graf. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Ezop, 2004.
  • Gdzie mieszka bajeczka, Czesław Janczarski, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Zielona Sowa, 2003.
  • Słoń Trąbalski i inne wiersze, Julian Tuwim, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Zielona Sowa, 2003.
  • Bajki dla dzieci, Iwan Kryłow, przekł. Benedykt Hertz, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Zielona Sowa, 2003.
  • Na jagody, Maria Konopnicka, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Zielona Sowa, 2003.
  • Szkolne przygody Pimpusia Sadełko, Maria Konopnicka, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Zielona Sowa, 2003.
  • Fikcje, Jorge Luis Borges, tłum. Andrzej Sobol-Jurczykowski, Stanisław Zembrzuski, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Prószyński i S-ka, 2003.
  • Mimo wszystko: felietony i anegdoty, T. 12, Jan Twardowski, oprac. Aleksandra Iwanowska, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, M, 2003.
  • Któryś za nas cierpiał rany: na drodze krzyża, T. 11, Jan Twardowski, oprac. Aleksandra Iwanowska, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, M, 2003.
  • Wybór wierszy z utworów zebranych, Jan Twardowski, oprac. Aleksandra Iwanowska, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, M, 2003.
  • Alef, Jorge Luis Borges, tłum. Adam Elbanowski, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Prószyński i S-ka, 2002.
  • Autobiografia, Jorge Luis Borges, tłum. Zofia Chądzyńska, Magda Potok-Nycz, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Prószyński i S-ka, 2002.
  • Wiersze z tomów z lat 1998-2002, T. 10, Jan Twardowski, oprac. Aleksandra Iwanowska, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, M, 2002.
  • Wiersze z tomów z lat 1996-1997, T. 9, Jan Twardowski, oprac. Aleksandra Iwanowska, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, M, 2002.
  • Wiersze z tomów z lat 1991-1995, T. 8, Jan Twardowski, oprac. Aleksandra Iwanowska, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, M, 2002.
  • Wiersze z tomów z lat 1982-1990, T. 7, Jan Twardowski, oprac. Aleksandra Iwanowska, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, M, 2002.
  • Wiersze z tomów z lat 1979-1980, T. 6, Jan Twardowski, oprac. Aleksandra Iwanowska, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, M, 2002.
  • Wiersze z tomów z lat 1960-1978, T. 5, Jan Twardowski, oprac. Aleksandra Iwanowska, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, M, 2002.
  • Wiersze, T. 4, Jan Twardowski, oprac. Milena Kindziuk, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, M, 2002.
  • Patyki i patyczki; Kasztan dla milionera; Święty Mikołaj na Gwiazdkę; Kubek z jednym uchem; Dzieciom; Najmłodsi poeci i malarze, T. 2, Jan Twardowski, oprac. Milena Kindziuk, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, M, 2002.
  • Złoto tygrysów, Jorge Luis Borges, tłum. Dorota i Adam Elbanowski, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Prószyński i S-ka, 2001.
  • Spiskowcy, Jorge Luis Borges, tłum. Krystyna Radowska, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Prószyński i S-ka, 2001.
  • Życie pana Moliera, Michał Bułhakow, tłum. Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Prószyński i S-ka, 2000.
  • Rzemiosło poezji, Jorge Luis Borges, tłum. Maciej Świerkocki, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Prószyński i S-ka, 2000.
  • Pamięć Szekspira, Jorge Luis Borges, tłum. Dorota i Adam Elbanowski , il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Prószyński i S-ka, 2000.
  • Psie serce, Michał Bułhakow, tłum. Irena Lewandowska, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Prószyński i S-ka, 2000.
  • Dalsze dociekania, Jorge Luis Borges, tłum. Andrzej Sobol-Jurczykowski, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Prószyński i S-ka, 1999.
  • Powieść teatralna, Michał Bułhakow, tłum. Ziemowit Fedecki, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Prószyński i S-ka, 1999.
  • Raport Brodiego, Jorge Luis Borges, tłum. Zofia Chądzyńska, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Prószyński i S-ka, 1999.
  • Śnieżka, Wilhelm i Jakub Grimm, przeł. Marceli Tarnowski, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Prószyński i S-ka, 1999.
  • Kopciuszek, Wilhelm i Jakub Grimm, przeł. Marceli Tarnowski, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Prószyński i S-ka, 1999.
  • Jaś i Małgosia, Wilhelm i Jakub Grimm, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Prószyński i S-ka, 1999.
  • Fatalne jaja, Michał Bułhakow, tłum. Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Prószyński i S-ka, 1998.
  • Diaboliada, Michał Bułhakow, tłum. Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Prószyński i S-ka, 1998.
  • Biała gwardia, Michał Bułhakow, tłum. Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Prószyński i S-ka, 1998.
  • O krasnoludkach i o sierotce Marysi, Maria Konopnicka, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Prószyński i S-ka, 1998.
  • Panienka z okienka, Deotyma, il. Aleksandra Kucharska-Cybuch, Prószyński i S-ka, 1998.

Dodaj komentarz





Najnowszy numer


ZAMÓW NEWSLETTER


Reklama

  • OKO
  • co sie dzieje
  • znajdz nas
  • zoo litery
  • z duchem do teatru
  • trzy mam ksiazki
  • ksiazka za dyche
  • ryms w empikach
  • Gwarancja kultury dla Marty Lipczyńskiej
  • Przed twoimi urodzinami
  • zbuntowany elektron
  • IBBY Ryms upowszechnianie czytelnictwa
  • Kajtek
  • Ryms na Facebook